Französisch-Deutsch Übersetzung für titulaire

amtierend
AmtsinhaberderMan kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen. Vous ne pouvez pas mettre sur le même pied un candidat à une fonction et le titulaire d'une fonction. Was sich jetzt in Belarus abgespielt hat, war nur eine Abstimmung, die – wie auch die Auszählung der Stimmen – in den Händen der Regierung des ewigen Amtsinhabers lag. Ce qui s’est passé récemment au Belarus n’était qu’un vote entièrement aux mains du gouvernement de l’éternel titulaire du poste, de même que le comptage des votes.

berechtigte
Besitzerder
EigentümerderSind dem Rat die Probleme der Eigentümer in Albanien bekannt? Le Conseil est-il au courant des problèmes que rencontrent ces titulaires de propriétés en Albanie ?
HalterderAls Selbstständiger braucht man noch immer eine Betreiberlizenz zum Arbeiten und wird dann auch als Halter dieser Lizenz eingetragen. Il est toujours nécessaire de détenir une licence d'opérateur si on veut travailler comme indépendant et l'on est donc le titulaire enregistré de cette licence.
InhaberderDieses Abkommen betrifft Inhaber gewöhnlicher Reisepässe. Cet accord concerne les titulaires de passeports ordinaires. Verbraucher und die Inhaber entsprechender Rechte sind nicht die Einzigen, die Schaden nehmen. Les consommateurs et les titulaires de droits ne sont pas les seuls à en pâtir. Dem Inhaber soll "maximale " Rechtssicherheit geboten werden. La sécurité juridique doit être "maximale" pour son titulaire.
Inhaberindie

Wörterbuch